Website to evaluate:

NextPay | Blog and Resources

Basic UX Audit

Advanced UX Audit